| Eastern Syriac : | ܪܲܒܘܼܬ ܡܲܦܪܓܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܒܽܘܬ ܡܰܦܪܓܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܓ |
| Eastern phonetic : | ' ra bu:t mapr ' gu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | grandeur , magnificence , splendour / splendor , glory , ; voir ܡܲܦܪܓ݂ܘܼܬܵܐ : splendor , great brightness , magnificence , brilliant luster , brilliancy , shining quality , figurative sense : brilliance (?) / talent (?) / brilliant skill (?) / verve (?) / panache (?) / brio (?) ; |
| French : | la grandeur , la magnificence , la somptuosité , la gloire / le caractère grandiose ; voir ܡܲܦܪܓ݂ܘܼܬܵܐ : la splendeur , la magnificence , l'éclat , le brillant , la grande luminosité / clarté (?) , la brillance , le lustre , la gloire , sens figuré : le brio (?) , le panache (?) , l'éclat (?) , l'excellence (?) , la maestria (?) , la virtuosité (?) , la verve (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܓ, ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܓܵܐ
See also : ܡܙܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܓܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܐ, ܢܵܨܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ
Source : Other