| Eastern Syriac : | ܪܲܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܕܝܳܐ |
| Root : | ܪܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' ra dia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ : polite , courteous / courtly , well-mannered / mannerly , civil , genteel / distinguished ; 2) see also ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܪܲܒܝܵܐ / ܡܬܲܠܡܕܵܐ / ܬܘܼܠܡܸܕܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ / ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ ; person, manners, ceremony, dinner ... : refined , cultured / cultivated / accomplished , subtle , polished / couth , figurative sense ; process, speech ... : improved (?) / elaborate (?) / sophisticated (?) / well thought out (?) ; antonyms / opposites : ܫܚܝܼܡܵܐ / ܒܪܝܼܪܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ : poli , courtois / bien éduqué / ayant de bonnes manières / gentil , distingué ; 2) voir aussi ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܪܲܒܝܵܐ / ܡܬܲܠܡܕܵܐ / ܬܘܼܠܡܸܕܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ / ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ ; personne, manières, cérémonie, repas ... : raffiné / fin / subtil , cultivé , accompli , policé , avenant , sens figuré, processus, discours ... : élaboré (?) / peaufiné (?) / amélioré (?) / perfectionné (?) / détaillé (?) étudié (?) / recherché (?) ; antonymes / contraires : ܫܚܝܼܡܵܐ / ܒܪܝܼܪܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun