| Eastern Syriac : | ܪܲܓܸܙ |
| Western Syriac : | ܪܰܓܶܙ |
| Root : | ܪܓܙ |
| Eastern phonetic : | ' ra giz |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitif ; voir aussi ܟܲܒܸܕ / ܪܲܓܸܙ / ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ : vexer / blesser / irriter / agacer , fâcher / provoquer / contrarier / mettre des bâtons dans les roues de , vouloir le mal de / faire du mal à / être malveillant envers ; transitive ; see also ܟܲܒܸܕ / ܪܲܓܸܙ / ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ : to spite / to annoy / to offend , to treat maliciously by shaming, thwarting ... , to desire to hurt / to wound / to provoke / to upset , to vex / to displease / to irritate / to antagonize / to irk / to rile (?) / to gall (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܟܲܒܸܕ / ܪܲܓܸܙ / ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ : vexer / blesser / irriter / agacer , fâcher / provoquer / contrarier / mettre des bâtons dans les roues de , vouloir le mal de / faire du mal à / être malveillant envers ; transitive ; see also ܟܲܒܸܕ / ܪܲܓܸܙ / ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܡܸܬ / ܡܲܟܪܸܒ : to spite / to annoy / to offend , to treat maliciously by shaming, thwarting ... , to desire to hurt / to wound / to provoke / to upset , to vex / to displease / to irritate / to antagonize / to irk / to rile (?) / to gall (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܙ, ܪܲܓܘܼܙܹܐ, ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ, ܪܲܓܝܼܙܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ, ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ, ܪܓܝܼܙܵܐ
See also : ܪܲܓܸܙ, ܪܲܓܘܼܙܹܐ, ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܚܲܡܸܬ, ܚܲܡܘܼܬܹܐ, ܡܲܟܪܸܒ, ܡܲܟܪܘܼܒܹܐ, ܟܲܒܸܕ, ܟܲܒܘܼܕܹܐ
Source : Bailis Shamun