| Eastern Syriac : | ܪܲܫܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܫܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܪܫܥ |
| Eastern phonetic : | raš ' ši: a: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܥܵܘܵܠܵܐ / ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܵܘܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ : wicked , evil in principle / practice , contrary to the moral / divine law , addicted to vice or sin , sinning / sinful , immoral , impious , criminal , vicious , nefarious , nasty , malicious , lawless , illegal (?) / illicit (?) / unlawful (?) , anarchic (?) ; 2) see also ܡܚܲܒܠܵܐ / ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ ; person, influence ... : sinister / singularly evil / productive of evil , bad / evil-doing , malevolent / wicked ; feminine : ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܵܘܵܠܵܐ / ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܵܘܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ : méchant , mauvais , malfaisant , inique , pernicieux , malveillant , contraire à la morale ou la loi divine , pécheur , vicieux , immoral , impie , abject , criminel , cruel , sans foi ni loi , sans loi , illégal (?) / contraire à la loi (?) , anarchique (?) ; 2) voir aussi ܡܚܲܒܠܵܐ / ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ ; personne, influence ... : sinistre / mauvais / méchant , malveillant / mal intentionné , sombre / maléfique / funeste , machiavélique , malfaisant / nuisible ; féminin : ܪܲܫܝܼܥܬܵܐ : méchante , mauvaise , abjecte , malfaisante / malveillante ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܫܥ, ܪܲܫܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܪܲܫܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܪܫܵܥܵܐ
See also : ܡܕܲܪܡܵܐ, ܡܬܲܚܬܵܝܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܥܸܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܝܼܛܵܐ, ܥܵܘܵܠܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܚܵܘܒܬܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun