Eastern Syriac :ܪܲܦܲܝܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ
Western Syriac :ܪܰܦܰܝܬܳܐ ܕܐܺܝܕܳܐ
Root :ܪܦܐ
Eastern phonetic :ra ' pé ta: d ' i: da
Category :noun
English :followed by ܡܸܢ ; see also ܡܫܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܦܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ ; incumbency / post / position / job, occupancy / dwelling / place of residence ... : vacation / giving up the incumbency or ocupancy of , leaving / quitting / making way for someone else ... , incumbency, occupancy : vacating / resigning (?) / resignation (?) / forfeating (?) / abandoning ;
French :suivi de ܡܸܢ ; voir aussi ܡܫܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܦܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܲܦܲܝܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ ; mandat / poste / place / emploi, logement / lieu de résidence ... : le départ forcé ou volontaire / l'évacuation / le dégagement , l'action de laisser / le fait de quitter un poste, une chambre ... , l'action de libérer / laisser libre / laisser la place vacante , la renonciation à un mandat, à un logement ... , la démission , le fait de : "lâcher la grappe" / laisser tomber / "jeter l'éponge" ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܦܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ ܐܝܼܕܵܐ, ܪܲܦܵܢܵܐ, ܪܲܦܵܝܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܪܲܦܹܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܪܲܦܹܐ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ, ܕ, ܐܝܼܕܵܐ

See also : ܡܫܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܦܩܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun