| Eastern Syriac : | ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܩܺܝܩܬܳܐ |
| Root : | ܪܩ |
| Eastern phonetic : | ra ' qi:q ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܪܲܩܝܼܩܵܐ ; see also ܢܲܩܕܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ : fine , thin , petite / dainty , slender / gracefully slight / sylphlike , Oraham : shallow ; |
| French : | féminin de ܪܲܩܝܼܩܵܐ ; voir aussi ܢܲܩܕܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ : fine , mince , menue / délicate / gracile / fluette , gracieusement élancée / sylphide , maigre , pas épaisse , Oraham : pas profonde ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܩ, ܪܲܩܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܪܲܩܪܘܼܩܹܐ, ܪܲܩܪܲܩܬܵܐ, ܪܲܩܪܵܩܵܐ, ܪܩܵܩܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun