| Eastern Syriac : | ܪܲܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܩ |
| Eastern phonetic : | raq ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | Oraham : 1) stiffness , rigidity , hardness , firmness , inflexibility , resistance to bending ; 2) vileness , contemptibility , unworthiness for lack of lofty values , villainy , baseness , meanness (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܫܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ : rigidity , hardness , exactingness / harshness , rigidness / rigour / rigourousness , severity / sternness / strictness / stringency ; |
| French : | Oraham : 1) la raideur , la rigidité , la fermeté / tenue , la contraction , l'inflexibilité , carton, brosse ... : la dureté ; 2) la vilenie , la bassesse , le fait d'être méprisable , l'indignité ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܫܛܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܘܼܬܵܐ : la rigidité , la raideur , l'intransigeance / la sévérité , l'inflexibilité , l'absence de souplesse , la rigueur ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܝܡܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܠ, ܩܘܿܪܨ, ܡܩܲܝܣܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܝܵܣܵܐ, ܩܘܼܨܦܵܐ, ܦܲܣܵܐܕ, ܦܲܣܵܕ, ܦܲܨܵܕ, ܒܲܣܝܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܪܵܐ, ܐܲܛܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܛܝܼܛܘܼܛܵܐ, ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun