| Eastern Syriac : | ܪܲܚܝܼܩ ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܚܺܝܩ ܡܰܣܒܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' ra: ḥi:q mas bra: ' nu: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܥܣܝܼܩ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܚܝܼܩ ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ : event, outcome ... : not close to happening / unlikely to occur / improbable / not likely , doubtful / uncertain , all but impossible ; |
| French : | voir aussi ܥܣܝܼܩ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ / ܪܲܚܝܼܩ ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ : événement, résultat ... : pas près de se réaliser / pas près de se produire / peu probable / improbable , invraisemblable , peu vraisemblable / peu susceptible , très incertain / pratiquement impossible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, , ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܥܣܝܼܩ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ
Source : Bailis Shamun