| Eastern Syriac : | ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܚܺܝܩܬܳܐ |
| Root : | ܪܚܩ |
| Eastern phonetic : | ' rḥi: qa: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | feminine of ܪܲܚܝܼܩܵܐ ; see also ܡܲܒ݂ܥܲܕܬܵܐ : far , distant in any direction : at a distance / tele- , remote , secluded / backwater (?) , not near , out-of-the-way / far-off / outlying , far away / faraway ; ܟܡܝܼܫܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܓܵܘܐ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܕܵܪܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ : Arabic secluded itself in a distant region for ages ; ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ : communication at a distance / telecommunication ; |
| French : | féminin de ܪܲܚܝܼܩܵܐ ; voir aussi ܡܲܒ݂ܥܲܕܬܵܐ : lointaine , distante / à distance / télé-, éloignée , à grande distance , reculée / écartée / isolée / perdue / hors des grands axes ; ܟܡܝܼܫܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܓܵܘܐ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܕܵܪܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ : la langue Arabe s'est isolée dans une région lointaine pendant une longue période ; ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܘܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ : la communication à distance / la télécommunication ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܩ, ܪܵܚܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܪܚܘܿܩܝܵܐ, ܪܵܚܘܿܩܵܐ, ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ, ܪܸܚܩܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܘܼܚܩܵܐ, ܪܚܵܩܵܐ, ܪܵܚܸܩ
See also : ܡܲܒ݂ܥܲܕܬܵܐ
Source : Other