| Eastern Syriac : | ܪܲܚܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܚܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܚܦ |
| Eastern phonetic : | ' raḥ ' pa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܪܸܚܡܬܵܢܵܐ / ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ / ܚܲܢܵܢܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ ܠܸܒܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ : soft-hearted / softhearted , good-hearted , kindly , compassionate , emotionally responsive / sympathetic , kind / kind-hearted , tender / gentle / humane / indulgent , beneficient , tenderhearted , charitable / protective , tending to protect under their wings ; |
| French : | voir aussi ܪܸܚܡܬܵܢܵܐ / ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ / ܚܲܢܵܢܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ ܠܸܒܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ : bon / généreux , tendre / au cœur tendre / ayant bon cœur , compatissant / protecteur / tendant à prendre sous sa protection comme une poule ses poussins , gentil , indulgent / humain / sensible à la situation d'autrui ... , compréhensif , généreux , qui se laisse attendrir / coulant , sensible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܦ
See also : ܒܲܪܚܲܢܵܢܵܐ, ܚܲܢܵܢܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ, ܪܲܚܸܡܬ݂ܵܢܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ ܠܸܒܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun