| Eastern Syriac : | ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܒ݂ܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܕܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' rwi: a: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) see also ܦܠܲܓܵܐ / ܕܲܥܒܘܼܒ݂ܵܐ : a tabor , kind of a tambourine , a small drum hanging from the neck of a person and played on both sides ; 2) Yoab Benjamin , Bailis Shamun ; see also ܬܸܕܐܵܐ / ܒܹܝܬ ܢܝܼܣܵܢܹ̈ܐ : Spring , springtime ; 3) climate : early rain , spring rain , see ܡܸܛܪܵܐ ܗܵܪܵܘܵܫ ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܠܲܓܵܐ / ܕܲܥܒܘܼܒ݂ܵܐ : un tambourin , un petit tambour accroché au cou d'une personne et joué des deux côtés ; 2) Yoab Benjamin , Bailis Shamun ; voir aussi ܬܸܕܐܵܐ / ܒܹܝܬ ܢܝܼܣܵܢܹ̈ܐ : le printemps ; 3 climat : une giboulée , une pluie de printemps , voir ܡܸܛܪܵܐ ܗܵܪܵܘܵܫ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܒܥ, ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ
See also : ܦܠܲܓܵܐ, ܕܵܐܝܪܵܐ, ܬܲܡܒܘܿܪ, ܡܸܛܪܵܢܵܐ, ܙܝܼܩܵܐ, ܐܪܣܝܼܣܵܐ, ܡܸܛܪܵܐ, ܗܲܒܵܒܵܐ, ܒܢܝܼܣܵܢ, ܗܵܐܐܲܪ, ܢܝܼܣܵܢܹ̈ܐ, ܬܸܕܐܵܐ
Akkadian ḥalḥallatu : a tambourine
akkadien ḥalḥallatu : un tambourin
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun