| Eastern Syriac : | ܪܸܩܝܼܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܩܺܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ri qi: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬ ܩܕܵܠܵܐ : obduracy , stubbornness , adamance , impenitency / adamant refusal to change attitude or views ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܫܝܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܘܼܬ ܩܕܵܠܵܐ : l'obstination , l'entêtement , l'opiniâtreté , l'impénitence / le refus furieux de changer d'attitude ou de point de vue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܲܢܵܬܘܼܬܵܐ, ܥܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܛܠܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܢܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܡ ܠܸܒܵܐ
Source : Bailis Shamun