| Eastern Syriac : | ܪܸܣܘܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܣܘܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ris wa: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Maclean ; masculine and feminine adjective : ashamed , mortified , disgraced ; 2) Maclean : shameless , immodest ; 3) noun ; Maclean , Oraham : disgrace , the condition of being out of favour , loss of regard / respect , dishonour / dishonor / shame , discredit , disfavour / disfavor , ignominy , opprobrium /,obloquy ; 4) Orahm ; verb : to disgrace , to put out of favour to , withdraw one's esteem towards someone, to bring reproach / discredit / shame / opprobrium upon , to cast out of (?) / sack from a king's court (?) ; |
| French : | 1) Maclean ; adjectif masculin et féminin : honteux / honteuse , humilié / humiliée , mortifié / mortifiée , disgracié / disgraciée / en disgrâce ; 2) Maclean : éhonté / éhontée , immodeste , impudique ; 3) nom ; Maclean , Oraham : la disgrâce , la défaveur , le déshonneur , le discrédit , le décri , la perte de réputation / d'estime , la honte , la souillure , le scandale , l'ignominie , l'opprobre ; 4) Oraham ; verbe : disgracier , jeter en disgrâce , déshonorer , décrier , discréditer , jeter le discrédit / le déshonneur / la honte / l'opprobre sur , renvoyer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܸܣܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܸܣܘܵܟ̰ܝܼ, ܪܸܨܘܵܐ, ܥܵܒܹܕ ܪܸܣܘܵܐ
Variants : ܪܸܣܘܵܝܝܼ
See also : ܫܘܼܟܵܪܵܐ, ܫܘܼܟܵܪܵܢܵܐ, ܫܟܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܒܲܗܘܼܬܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܝܵܐ, ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܝܼܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܒܲܗܝܼܬܵܐ, ܟܘܝܼܙܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Persian / Turkish origin ; see ܒܲܗܝܼܬܵܐ
cet adjectif masculin et féminin est d'origine persane / turque ; voir ܒܲܗܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun