| Eastern Syriac : | ܪܸܚܡܲܬ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܚܡܰܬ ܐ݇ܢܳܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' riḥ mat na: ' šu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Oraham : philanthropy , love / benevolence towards mankind , universal good will / loving one's neighbour ; 2) see also ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : goodwill , kindness / kind feeling and attitude , friendliness , kindliness , kind-heartedness , thoughtfulness / consideration for others ; |
| French : | 1) Oraham : la philanthropie , l'amour du genre humain , la bonne volonté universelle , l'amour du prochain ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : l'amour d'autrui , la bonne volonté , la bienveillance , la gentillesse , la considération envers les autres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܡ, ܪܵܚܡܹܐ, ܪܵܚܡܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܡܝܼ, ܪܵܚܡܵܝܵܐ, ܪܵܚܡܵܢܵܐ, ܪܵܚܡܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܵܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܐ, ܪܵܚܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܚܵܡܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ
See also : ܛܵܒ݂ܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun