| Eastern Syriac : | ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܚܩܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܚܩ |
| Eastern phonetic : | riḥ qa: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) Oraham : farness , remoteness , distance , the state of being far away / far off / remote ; 2) Bailsi Shamun ; see also ܫܸܛܚܵܐ / ܛܵܘܚܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܪܸܚܩܵܝܘܼܬܵܐ / ܟܝܘܼܠܵܐ : space , a limited extent in one dimension , a length / a distance ; |
| French : | 1) Oraham : le fait d'être loin / éloigné / à l'écart / isolé , l'éloignement , l'isolement , la distance , l'écart ; 2) voir aussi ܫܸܛܚܵܐ / ܛܵܘܚܵܐ / ܡܸܬܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܟܝܘܼܠܵܐ : un espace / de l'espace , une distance / une longueur / une étendue à une dimension ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܩ, ܪܵܚܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܪܚܘܿܩܝܵܐ, ܪܵܚܘܿܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܵܐ, ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܪܚܵܩܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ, ܪܘܼܚܩܵܐ, ܪܵܚܸܩ
See also : ܫܸܛܚܵܐ, ܛܵܘܚܵܐ, ܡܸܬܚܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܟܝܘܼܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun