| Eastern Syriac : | ܪܗܒ݂ |
| Western Syriac : | ܪܗܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ra: hiw |
| Category : | root |
| [Time] | |
| English : | 1) to hurry , to be quick , to make haste / to hasten / to hurry up , to be hasty ; 2) to frighten , to disturb , to trouble ; 3) to impel , to incite , to urge ; 4) to be frightened / alarmed / afraid , to fear ; |
| French : | 1) se presser , se dépêcher , se hâter , aller vite ; 2) effrayer , faire peur / alarmer , intimider , troubler / déranger / inquiéter ; 3) pousser , inciter , contraindre , presser ; 4) avoir peur , être effrayé / effarouché / alarmé , craindre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ, ܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܪܲܗܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ, ܪܗܝܼܒܵܐܝܼܬ, ܪܗܝܼܒ݂
Derived words : ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܪܗܲܒ݂ܬܵܐ, ܣܲܪܗܸܒ݂, ܣܲܪܗܘܼܒܹܐ
Akkadian arāḫu : to be urgent, to hurry, to hasten
akkadien arāḫu : être urgent, se dépêcher