| Eastern Syriac : | ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܗܺܝܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܗܒ |
| Eastern phonetic : | rhi: ' wu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) trepidation , agitation (?) ; 2) a vibratory oscillation / a vibration ; 3) see also : ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ : speed , velocity , celerity / rapid pace ; 4) a perturbation , a disturbance , a derangement , trouble , anxiety / agitation / unrest , Leviticus 26,36 : a fearful faintness into their heart in the lands of their enemies ; 5) Vernacular Sureth : terrorism / terror ; ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܕܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ܕܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܒ݂ܠ ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ : strengthening anti-terror laws ; |
| French : | 1) la trépidation , l'agitation (?) / une agitation (?) ; 2) une oscillation vibratoire / vibration ; 3) voir aussi : ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ : la vitesse , la rapidité , la vélocité , la célérité / la marche rapide / la diligence ; 4) une perturbation , un dérèglement , une inquiétude / l'anxiété / un émoi / une émotion , un trouble , un problème , un dérangement , une confusion , Lévitique 26,36 : la pusillanimité dans le cœur de ceux qui vivent dans le pays de leurs ennemis / la terreur / la crainte ; 5) soureth vernaculaire : le terrorisme / la terreur ; ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܕܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ܕܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܲܠܩܘܒ݂ܠ ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ : le renforcement des lois anti-terrorisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ, ܪܲܗܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ, ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܒܝܲܬܝܼܪ ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܪܘܼܘܵܛܵܐ, ܙܲܘܥܵܐ, ܢܘܼܩܵܫܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܪܦܵܕܵܐ, ܐܵܙܝܵܬ ܝܵܗܒ݂ܵܠܬܐ, ܬܟ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܗܵܒ݂ܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܕܒܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܪܦܘܼܬܵܐ, ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܓܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܠܒܲܠܬܵܐ, ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun