| Eastern Syriac : | ܪܦܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܦܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' rpi: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܪܸܦܝܵܐ : loose , lazy , lax , weak , licentious , wanton , promiscuous / libertine / libidinous / sexy , night ... : steamy (?) , scenes, fim ... : raunchy (?) / rude (?) , joke ... : risqué (?) ; |
| French : | féminin de ܪܸܦܝܵܐ : relâché / lâche / pas serré , fainéante / flemmarde , laxiste , faible , licencieuse / immorale / dévergondée / libertine / gourgandine / dissolue / vicieuse / cochonne / grivoise , nuit ... : torride (?) , scène, film ... : érotique (?) / osée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܪܦܐ, ܪܸܦܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܪܦܵܝܵܐ, ܪܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܪܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܪܦܵܝܬܵܐ, ܪܵܦܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܪܦܵܐ
See also : ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܨܲܚܢܵܐ, ܛܲܢܦܵܐ, ܛܲܡܐܵܐ, ܫܪܝܼܚܵܐ, ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ
Source : Maclean