| Eastern Syriac : | ܪܘܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܥܳܐ |
| Root : | ܪܥܬ |
| Eastern phonetic : | ' ru a: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) garrulity , loquacity , volubility , talkativeness , gab , profuse talk / yaking away ; 2) idle talk , nonsense , chitchat , prattle , gab , rubbish / balderdash / moonshine , poppycock , bosh , tosh , blether / blather , baloney , prate , piffle , drivel ; 3) boiling liquids... ; see also ܩܘܼܦܵܝܵܐ / ܪܘܼܥܬܵܐ / ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ : spume / frothy matter on liquids , froth , scum / extraneous matter and impurities / foam ; ܪܘܼܥܵܐ ܕܙܡܵܡܵܐ : suds , soap bubbles , lather or froth of soap-impregnated water ; |
| French : | 1) la loquacité , la verbosité , la prolixité , le verbe facile , le babil , le bagou ; 2) les paroles en l'air / oiseuses / pour ne rien dire , des bêtises , le blabla , la conversation futile , le jacassement / papotage , des fadaises , des balivernes , des inepties , des idioties , des sottises , des absurdités , des fariboles , n'importe quoi , radotage ; 3) liquides en ébullition ... ; voir aussi ܩܘܼܦܵܝܵܐ / ܪܘܼܥܬܵܐ / ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ : l'écume , la mousse / matières étrangères et impuretés apparaissant en surface , l'écume , la bave (?) ; ܪܘܼܥܵܐ ܕܙܡܵܡܵܐ : eau savonneuse / mousse de savon, pour sols ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܥܬ, ܪܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܥܬܵܐ, ܪܵܥܹܬ, ܪܥܵܬܵܐ
See also : ܪܘܼܡܵܐ, ܡܲܠܵܠܘܼܬܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܩܘܼܦܝܼܸܐ, ܠܹܪܣܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun