| Eastern Syriac : | ܪܘܼܟܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܟܳܟ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ru: ' ka: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) aspiration , the pronunciation of an aspirate sound , affrication ; (opposite: ܩܘܼܫܝܼܐ) ; 2) Oraham ; medecine, pharmacy ... : an emollient , a poultice , a stupe (?) / compress (?) ; 3) Oraham ; agriculture : harrowing , softening / mollification (soil ...) ; 4) affrication , softening / diacritical dot , music ? : diminuendo (?) ; ܚܣܝܼܟܵܐ ܡܸܢ ܪܘܼܟܵܟ݂ܵܐ : free from affrication , high-strung (?) , always on the alert (?) / always busy (?) , unrelenting (?) ; |
| French : | 1) l'aspiration , la prononciation d'un son aspiré ; (opposé: ܩܘܼܫܝܼܐ) ; 2) Oraham ; médecine, pharmacie ... : un émollient , un ramollissant , un adoucissant , un cataplasme , un adoucissant , un pansement (?) / une compresse (?) ; 3) Oraham ; agriculture : le hersage , le passage d'une herse pour casser les mottes , le ramollissement (de la terre ...) ; 4) l'affrication , l'adoucissement , point diacritique d'adoucissement , musique ? : diminuendo (?) ; ܚܣܝܼܟܵܐ ܡܸܢ ܪܘܼܟܵܟ݂ܵܐ : ne se relâchant jamais , toujours sur le qui-vive , alerte ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܒܲܓ݂ܕܲܟ݂ܦܲܬ݂, ܩܘܼܫܵܝܵܐ, ܫܵܦܹܢ, ܡܲܫܦܵܢܵܐ
Source : Oraham, Other