| Eastern Syriac : | ܪܘܵܚܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܪܘܳܚܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ |
| Root : | ܪܘܚ |
| Eastern phonetic : | ' rwa: ḥa: ' ḥa yé |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | welfare , well-being / happiness / good / weal , the good life ; ܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ ܕܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܪܘܵܚܵܐ ܘܦܫܝܼܩܘܼܬ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐ : the circle of those responsible for the welfare of mankind ; |
| French : | le bien-être , le confort , le bonheur , le bien / la belle vie ; ܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ ܕܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܪܘܵܚܵܐ ܘܦܫܝܼܩܘܼܬ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐ : le cercle des responsables du bien-être de l'humanité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܵܘܸܚ, ܪܘܵܚܵܢܝܼ, ܪܘܝܼܚܵܐ, ܪܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܐ ܚܲܝܹ̈ܐ, ܪܘܵܚܵܐ, ܚ̈ܲܝܹܐ, ܪܘܵܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܵܐ
See also : ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܢܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ