Eastern Syriac :ܪܘܵܚܵܢܝܼ
Western Syriac :ܪܘܳܚܳܢܺܝ
Root :ܪܘܚ
Eastern phonetic :rwa ' ḥa ni:
Category :noun
[Measures → Area]
English :1) ease , relief , comfort , easiness , relaxation (?) ; 2) a large / roomy place , an expanse what is expanded / spread out , a wide extent , the open spaces ; 3) Bailis Shamun ; see also voir ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ / ܒܘܼܣܵܡܵܐ / ܦܘܼܢܵܩܵܐ : well-being , welfare , pleasure / paradise , delight / joy / utter satisfaction ; 4) see also ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܢܦܹܐܫܵܐ / ܢܝܵܚܬܵܐ / ܪܵܘܚܵܢܵܐ / ܩܘܼܠܵܠܵܐ ; worry, suffering ... : relief / a relief , removal or lightening of something oppressive / painful or distressing , a relief for the eye ... (?) ; 5) see also ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܹܗ݇ܣܝܼܵܐ / ܫܲܝܢܵܐ / ܒܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : security / self-assurance , peace of mind , assertiveness , self-confidence ; 6) adjective : at ease , without difficulty / distress , well-off / well-to-do (?) ;
French :1) l'aise , l'aisance , la facilité , la tranquillité , le soulagement / relâchement des efforts , la relaxation (?) ; 2) un espace important / étendu , de la place , l'étendue , ce qui est étalé / étendu / élargi / augmenté , la surface , une vaste étendue , les grands espaces ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ / ܒܘܼܣܵܡܵܐ / ܦܘܼܢܵܩܵܐ : le bien-être / le bonheur de vivre / le bien , le plaisir / le paradis , un régal / la grande satisfaction ; 4) voir aussi ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܢܦܹܐܫܵܐ / ܢܝܵܚܬܵܐ / ܪܵܘܚܵܢܵܐ / ܩܘܼܠܵܠܵܐ ; souci, souffrance ... : le soulagement / un soulagement , l'allègement d'une détresse , une détente / un repos pour le corps, la vue ... , une décharge / une réduction de tension, pression mentale ... ; 5) voir aussi ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܹܗ݇ܣܝܼܵܐ / ܫܲܝܢܵܐ / ܒܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܵܗܵܬܘܼܬܵܐ ܕܚܝܼܵܠ : l'assurance / la confiance en soi , la tranquillité d'esprit / l'absence de complexe , familier : le fait d'être à l'aise dans ses baskets ; 6) adjectif : à l'aise , sans souci , sans problème / difficulté / qui peut respirer , pas dans le pétrin , bien , en confiance ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܪܘܚ, ܪܵܘܸܚ, ܪܘܵܚܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܸܚ

See also : ܘܲܠܘܘܼܠܹܐ, ܪܵܐܗܲܬ, ܡܫܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܪܫܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܦܲܫܦܲܫܬܵܐ, ܪܦܵܝܬܵܐ, ܥܘܼܕܵܢܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܢܵܘܚܬܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ, ܚܲܕܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܢܵܩܵܐ

feminine

mot féminin

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun