| Eastern Syriac : | ܣܵܟ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܲܚܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܟ݂ܳܐ ܛܳܒ݂ ܪܰܚܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܣܟ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ḥa: ' ṭo: ra ' ḥi: qa: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see also ܣܵܘܦܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܪܵܡ ; of one's strength, capacity, means, resources ... : the extreme limit / all that ones has got , the utmost / the most possible / the highest attainable point or degree , the apex , one's best / the best of one's abilities / power / resources ... ; |
| French : | voir aussi ܣܵܘܦܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܪܵܡ , de ses forces, de ses capacités, de ses moyens, de ses ressources ... : l'extrême limite / le plus que l'on puisse faire, donner ... , le maximum / le sommet / le summum / l'apogée / le plus haut point , tout son possible / tout ce qu'on peut / le mieux de ses capacités / en son pouvoir / ses ressources ... / le meilleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܘܟ, ܣܟ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܟܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܝܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܐܹܟ݂, ܡܸܣܬܲܝܟ݂ܵܐ, ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ, ܠܣܵܟ݂ܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܒܣܵܟ݂ܵܐ, ܠܣܵܟ݂ܵܐ ܕ, ܠܣܵܟ݂ܐ ܠܐܵܗܵܐ, ܡܣܲܝܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܛܵܒ݂, ܪܲܚܝܼܩܵܐ
See also : ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܪܵܡ, ܣܵܘܦܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun