| Eastern Syriac : | ܣܵܡ ܒܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܡ ܒܳܠܳܐ |
| Root : | ܣܡ |
| Eastern phonetic : | ' sa:m ' ba: la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) see ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ ; 2) see also ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܕܵܣܵܐ / ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܘܼܬܵܐ : carefulness , solicitude , diligence , industriousness , regard / a protective interest or care , consideration / attention / heed / attentiveness to the welfare of others ; |
| French : | 1) voir ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ ; 2) voir aussi ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܘܼܕܵܣܵܐ / ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܘܼܬܵܐ : l'application , la minutie , la méticulosité , le désir de bien faire , la persévérance , l'assiduité , l'attention , le soin , le souci de bien faire , la considération / l'attention , un intérêt protecteur , la sollicitude / la prévenance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡ, ܣܘܡ, ܒܵܠܵܐ, ܡܲܣܘܼܡܹܐ ܒܵܠܵܐ, ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ, ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ!, ܠܵܐ ܡܲܣܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ, ܐܵܬܹܐ ܠܒܵܠܵܐ
See also : ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܕܵܣܵܐ
Source : Bailis Shamun