| Eastern Syriac : | ܣܵܡܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܡܟܳܐ |
| Root : | ܣܡܟ |
| Eastern phonetic : | ' sa:m ka: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Maclean, Bailis Shamun ; see also ܚܠܹܝܠܵܐ / ܚܘܼܠܵܢܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܒܸܙܥܵܐ : a socket , eye, tooth, carpentry ...? : a socket / a cavity , an opening or hollow that forms a holder ; 2) Oraham ; see also ܥܲܡܘܼܕܵܐ / ܡܲܓܣܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ : a prop / a shore / a support , a strut / a stay , a pile / a stilt / a stake ; 3) Sokoloff : a base , see also ܡܲܓܣܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : a base , a pedestal , a vertical structural support / a wall between two openings , a stake / a stilt / a pile / a pillar / a pillaster , a vertical member that supports the end of an arch or lintel / a jamb / a door-jamb / a post / a doorpost , an auxiliary mass of masonry used to stiffen a wall ; 4) Bailis Shamun : see also ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܸܕܪܵܐ / ܐܘܼܫܦܵܐ / ܣܘܼܝܵܥܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ ; given or received ... : assistance , aid , succour , support / backing / help / sustenance , sustaining / being sustained , encouragement , something that gives support / endurance or strength , figurative sense ; alcoholic drink, medicine ... : a pick-me-up (?) , a tonic (?) ; 5) noun ; see also ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܟܲܢܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ / ܥܵܕܪܵܐ : a support / someone relied upon , carpentry : a prop , an underpinning (?) / a buttress (?) / a shore (?) , a stud / an upright / a scantling see below ; ܣܵܡܟܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ : a wooden support / a wooden upright , a timber beam , a stud / a scantling ; 6) Bailis Shamun ; see also ܨܸܠܕܵܐ ; mast, antenna ... : a stay , a support / a prop / a shroud on a ship, a bridge ... , a fastener / a clamp / a fixture system (?) ; |
| French : | 1) Maclean, Bailis Shamun ; voir aussi ܚܠܹܝܠܵܐ / ܚܘܼܠܵܢܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܒܸܙܥܵܐ : une cavité , une emboîture , une douille , un manchon , un soc de lance, de hampe de bannière ..., une emplanture de mât ... une orbite d'œil , une crapaudine de gond de porte , une alvéole dent ... , une glène d'os , charpente : une mortaise (?) ; 2) Oraham ; voir aussi ܥܲܡܘܼܕܵܐ / ܡܲܓܣܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ : un support / un étai , un tuteur / un poteau de soutien / un pilier , un pieu de fondation , un pilotis , un étançon , une accore ; 3) Sokoloff : une base , un socle , voir aussi ܡܲܓܣܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : une base / un pied / un appui , un piédestal , un socle , une structure verticale / un mur de soutènement / un mur entre deux ouvertures , un pilier / une colonne , un pilastre / un renfort de mur , un montant de porte .... ; 4) Bailis Shamun : voir aussi ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܸܕܪܵܐ / ܐܘܼܫܦܵܐ / ܣܘܼܝܵܥܵܐ / ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ ; donnée ou reçue ... : l'assistance / l'aide donnée ou reçue , le support / le soutien / les moyens donnés / l'appui , l'encouragement , quelque chose qui donne du soutien / de la force / de l'endurance , sens figuré ; boisson, médicament ... : un stimulant (?) , un remontant (?) / un coup de fouet sens figuré ; alcool ... / un fortifiant (?) ; 5) nom ; voir aussi ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܟܲܢܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ / ܥܵܕܪܵܐ : un soutien / un appui / un support / un pilier / une pile de pont , quelqu'un sur qui on compte / on peut s'appuyer , charpente : un montant / un jambage / un pied-droit / un support vertical , un madrier voir ci-dessous ; ܣܵܡܟܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ : un soutien en bois / un support en bois , un étançon / une accore , un bois équarri / un madrier , coque de navire : un échantillon / une jambette ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܸܠܕܵܐ ; mât, antenne ... : un étai , une retenue , un hauban , une fixation mécanique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܟ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܣܵܡܹܟ݂
See also : ܨܸܠܕܵܐ, ܒܘܼܣܦܘܼܪ, ܒܹܣܦܘܼܪ, ܗܵܟ̰ܵܐ, ܟܵܘܦܵܠܵܐ, ܣܛܝܼܠܘܿܣ, ܣܵܕܹܪ, ܣܲܬܸܬ, ܣܛܘܿܢܵܐ, ܡܣܲܬܬܘܼܬܵܐ, ܥܸܒܪܵܐ, ܩܵܘܡܵܐ, ܫܦܘܿܠܵܐ, ܒܵܣܹܣ, ܐܘܼܫܦܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܣܲܝܒܵܪܬܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܩܵܝܸܡܬܵܐ, ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ
Classical Syriac ܣܲܡܟܵܐ ; NB Sokoloff : ܣܵܡܟܵܐ
syriaque classique ܣܲܡܟܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Sokoloff, Bailis Shamun