| Eastern Syriac : | ܣܵܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܢܶܐ |
| Root : | ܣܢܝ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ni: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to hate , to loathe , to abhor ; ܟܣܵܢܸܢܲܝ ܐܵܢܝܼ : I hate those ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܗܵܘ ܕܸܟܣܵܢܸܢܹܗ ܙܵܘܕܵܐ ܡܟܠܲܝ ܐܵܘܵܐ݇ܝܠܹܐ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܥܵܐܕܹܐ ܕܸܡܙܲܓ݂ܘܿܠܹܐ ܠܐ݇ܚܸܪ݇ܢܹܐ : the man that I hate most is the one who deceives / fools the others ; past participle : ܣܲܢܵܝܵܐ : hateful , detestable , abominable , loathesome ; 2) Chaldaic origin ("purify") : to snuff a candle ; |
| French : | 1) détester , haïr , abhorrer , abominer ; ܟܣܵܢܸܢܲܝ ܐܵܢܝܼ : je les déteste ceux-ci ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܗܵܘ ܕܸܟܣܵܢܸܢܹܗ ܙܵܘܕܵܐ ܡܟܠܲܝ ܐܵܘܵܐ݇ܝܠܹܐ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܥܵܐܕܹܐ ܕܸܡܙܲܓ݂ܘܿܠܹܐ ܠܐ݇ܚܸܪ݇ܢܹܐ : l'homme que je déteste le plus est celui qui trompe les autres ; participe passé : ܣܲܢܵܝܵܐ : détestable , abominable , haïssable ; 2) origine chaldaïque ("purifier") : souffler / moucher / éteindre une chandelle ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | סַן |
Cf. ܣܢܝ, ܣܢܵܐ, ܣܢܵܐ, ܣܸܢܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܲܢܵܐܵܐ, ܣܲܢܵܝܵܐ, ܣܢܘܼܘܵܐ, ܡܣܵܢܹܐ
See also : ܡܬܲܪܟܸܣ
Chaldaic סַן : to purify
chaldaïque סַן : purifier