| Eastern Syriac : | ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܩܽܘܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܩܠ |
| Eastern phonetic : | sa: qu ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) grooming , sprucing up one's appearance , toilet / trimming / preening , prettifying oneself / poshing up ; 2) shoes, object ... : polish / polishing / shine ; 3) see also ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : a scour , scrubbing hard / rubbing hard cooking utensils ... ; |
| French : | 1) les soins de beauté , les soins de toilette , la toilette / l'action de se pomponner , le pomponnage , le soin de l'apparence , le toilettage (?) , se faire beau / se faire belle ; 2) chaussure, objet ... : l'astiquage , le nettoyage , le cirage , l'éclat / le poli ; 3) voir aussi ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : un curage / un récurage , un astiquage / un brossage , un nettoyage à fond / un lessivage , un décrassage , un raclage , réservoir ... : une vidange , une purge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܠ, ܣܵܩܵܠܬܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܸܠ, ܡܣܵܩܸܠ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܣܸܩܠܵܐ, ܣܵܩܘܼܠܹܐ, ܣܵܩܹܠ, ܣܩܵܠܵܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܩܵܠܵܐ, ܣܲܩܲܠܬܵܐ, ܣܸܩܠܵܐ
See also : ܡܙܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܣܡܵܣܵܐ, ܡܲܫܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܒܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ̰ܲܥܬܵܐ, ܚܘܼܪܵܓ݂ܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܝܵܦܬܵܐ, ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܡܪܵܕܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܕܵܟܲܝܬܵܐ, ܬܲܡܲܙܬܵܐ, ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun