| Eastern Syriac : | ܣܵܪܘܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܪܽܘܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | sa: ' ru: ša: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Classical Syriac : malicious , malignant , malevolent , wishing harm on others , having malice aforethought / wicked ulterior motives , harboring ill-will / enmity , proceeding from hatred , unfriendly , hostile , inimical , spiteful / despiteful , vindictive ; 2) Sureth ; see also ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܒܝܼܫ ܟܝܵܢܵܐ : bad-tempered , fractious , fretful / peevish , petulant , tetchy / cranky / crabby / crotchety ; |
| French : | 1) Syriaque classique : malveillant , méchant , malintentionné , calomnieux , criminel (?) , ayant de mauvaises intentions , préméditant un mauvais coup , agissant sur le coup de la haine , en voulant à autrui , ayant des sentiments d'inimitié , hostile / mal disposé , rancunier / venimeux / fielleux / malin ; 2) Soureth ; voir aussi ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܒܝܼܫ ܟܝܵܢܵܐ : de mauvaise humeur , irritable / d'humeur difficile , nerveux / irascible / soupe-au-lait , chatouilleux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܕܵܘܲܬ, ܬܵܒ݂ܘܿܥܵܐ, ܣܵܪܘܼܫܵܐ, ܚܲܪܘܼܣܵܐ, ܪܲܓܘܼܙܬܵܢܵܐ, ܡܸܪܬܵܢܵܐ, ܬܵܒ݂ܘܿܥܵܐ, ܡܸܬܢܲܩܡܵܢܵܐ, ܫܵܩܠܵܢܵܐ, ܐܲܟܬܵܢܵܐ, ܐܵܠܘܿܡܵܐ, ܡܐܲܟܬܵܢܵܐ, ܡܲܡܪܸܥܵܢܵܐ, ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ, ܡܲܟܪܸܒܵܢܵܐ, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham