| Eastern Syriac : | ܣܲܓ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܓ݂ܪܳܐ |
| Root : | ܣܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' sagh ra: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܚܸܒ݂ܛܵܐ ; rain, hail, bullets, bombs ... : a shower / driving rain / a violent rain / a pelting rain , a downpour / a raining down / a pouring / a deluge , a volley , a barrage , letters, calls ... : a pouring in , a torrent , abuse ... : a stream ; 2) Yoab Benjamin ; see also ܙܝܼܩܵܐ / ܛܦܵܦܵܐ : shooting , a fusillade , a shoot-out , gunfire , a salvo , a barrage / an artillery bombardment (?) , a broadside wooden navy (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܸܒ݂ܛܵܐ ; pluie, grêle, injures, projectiles ... : une averse , une pluie / une pluie battante / une rincée , un déluge , sens figuré (?) : balles, projectiles, bombes, lettres, appels, injures ... : une volée / un déluge , un tir nourri / un tir de barrage , une nuée de projectiles, flèches ... , un torrent d'injures ... , une avalanche de coups ... ; 2) Yoab Benjamin ; voir aussi ܙܝܼܩܵܐ / ܛܦܵܦܵܐ : une fusillade , une salve , un tir de barrage (?) / une canonnade (?) , une bordée marine en bois (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܪ
See also : ܚܸܒ݂ܛܵܐ, ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܡܸܛܪܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun