| Eastern Syriac : | ܣܲܓܝܼܐܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܓܺܝܐܳܐ |
| Root : | ܣܓܐ |
| Eastern phonetic : | sa ' gi: a: |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | 1) Revelation : 19, 12 : many , consisting of a great number , numerous , several , not few , much , a lot / lots , a great deal , plenty / plenteous , multiple , galore / aplenty / and to spare , copious / abundant / in abundance , profuse / bountiful , plus / as well as (?) / along with (?) / without including (?) / supplementary (?) / extra (?) / in addition (?) / added (?) , teeming (?) / swarming (?) / alive with ... (?) ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܦܲܪܨܘܿܦܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ : sex between many people , an orgy ; 2) see also ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܦܸܪܝܵܐ / ܪܵܒܵܐ ; meal, party, lifestyle, gift, spending, production... : abundant , fully sufficient , rife / copiously supplied , abounding , bountiful , plentiful / galore , profuse / lush / riotous , ample / thick , affluent , plenteous / rich , opulent / lavish , extravagant , generous ; feminine : ܣܲܓܝܼܐܬܵܐ ; |
| French : | 1) Apocalypse : 19, 12 : beaucoup , plusieurs , nombreux , en abondance / à gogo / en veux-tu en voilà , pas mal , un certain nombre / une certaine quantité , de nombreux , multiple / de multiples , en plus (?) / au dessus (?) / sans compter (?) / supplémentaire (?) / de plus (?) , copieux / abondant / généreux / plantureux / à profusion / à foison / foisonnant / grouillant (?) / fourmillant (?) ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܦܲܪܨܘܿܦܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ : une coucherie entre plusieurs personnes , une orgie ; 2) voir aussi ܡܫܲܪܬܚܵܐ / ܫܦܝܼܥܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܦܸܪܝܵܐ / ܪܵܒܵܐ ; repas, fête, dépense, mode de vie, cadeau, production ... : abondant , amplement suffisant , à profusion , profus , à foison / foisonnant , à gogo / en-veux-tu-en-voilà , en grande quantité , bien fourni , riche / opulent / copieux / repas, don ... : généreux , mode de vie, dépense ... : fastueux / somptueux / luxueux , discours, éloges, remerciements ... : appuyé ; féminin : ܣܲܓܝܼܐܬܵܐ : nombreuse , profuse , foisonnante , abondante , généreuse / somptueuse / luxueuse / fastueuse , éloge ... : appuyée ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܓܐ, ܣܓܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܝܼܢ ܥܘܼܪ̈ܙܵܠܲܝ, ܡܸܣܬܲܓܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܓܝܵܢܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܲܬ
See also : ܙܵܘܕܵܐ, ܚܸܣܪܵܐ, ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ, ܝܲܬܝܼܪܵܐ, ܓܡܝܼܡܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܪܵܒܵܐ, ܚܲܕ݇ܕܲܪܝܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܵܐ, ܡܫܲܪܬܚܵܐ, ܡܫܲܪܬܲܚܬܵܐ, ܫܦܝܼܥܵܐ, ܦܸܪܝܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܦܲܪܝܵܐ
Oraham : ܣܲܓܝܼܐܹܐ
Oraham : ܣܲܓܝܼܐܹܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun