| Eastern Syriac : | ܣܲܡܣܲܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܣܰܟܬܳܐ |
| Root : | ܣܡܣܟ |
| Eastern phonetic : | sam ' sak ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) noun ; see also ܚܓ݂ܵܠܵܐ / ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܣܲܢܓܲܠܬܵܐ / ܚܕܵܪܵܐ : a ramble , a walk / a hike , a jaunt , a trip / a pleasure trip , an outing , an amble / a wander ; 2) see also ܛܵܘܦܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܩܵܛܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܘܼܬܵܐ : a roam / roaming , roving / rambling , ranging over / wandering over , travelling without a fixed destination / aimless travel ; 3) see also ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܦܸܗܘܵܐ / ܩܵܛܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܚܕܵܪܵܐ : a rove / roving , a roam / roaming , an aimless walk , travelling without a fixed destination ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܚܓ݂ܵܠܵܐ / ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ / ܣܲܢܓܲܠܬܵܐ / ܚܕܵܪܵܐ : une balade / un tour / une promenade , une vadrouille / une petite excursion / une randonnée , un vagabondage / une sortie à pied ; 2) voir aussi ܛܵܘܦܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܲܗܝܘܼܬܵܐ / ܩܵܛܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܘܼܬܵܐ : une balade sans but précis , une vadrouille , le vagabondage (?) / l'errance sur les routes ... (?) , le fait d'aller de-ci de-là sans but , une course errante / l'aventure / une course à l'aventure , une visite au hasard ; 3) voir aussi ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܦܸܗܘܵܐ / ܩܵܛܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܚܕܵܪܵܐ : la vadrouille / une vadrouille , un voyage sans destination fixe , une promenade au hasard / l'aventure , l'errance , le vagabondage , le trimard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܓ݂ܵܠܵܐ, ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ, ܣܲܢܓܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun