| Eastern Syriac : | ܣܲܪܣܸܪ |
| Western Syriac : | ܣܰܪܣܶܪ |
| Root : | ܣܪܣܪ |
| Eastern phonetic : | ' sar sir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܩܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܪܵܥܹܡ ; person, machine, animal, tyres ... : to screak , to screech , to squall / to cry out raucously , to squawk (?) , to make a harsh and shrill noise , to ululate (?) / to whoop (?) ; 2) intransitive ; see also ܙܵܥܹܩ / ܩܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܪܵܥܹܡ : to screak / to screech / to emit a high pitched cry person ... , to shriek , to screech engine, tyres, brakes ... (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܪܵܥܹܡ ; personne, machine, ... : brailler , pousser des cris perçants / aigus / rauque , crier d'une voix stridente / crier à tue-tête / glapir sens figuré (?) , pousser des cris de douleur / hurler de douleur , hurler sirène ... , grincer bruyamment / couiner , crisser pneus ... , animaux, personnes ... : hululer (?) , piailler mouettes ... , glapir chien ... (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܵܥܹܩ / ܩܵܥܹܐ / ܨܵܪܹܚ / ܪܵܥܹܡ : brailler / pousser des hauts cris , hurler , pousser un cri de douleur , mécanisme, moteur, pneus, freins ... : faire un bruit effroyable (?) / émettre un bruit perçant (?) , grincer (?) / crisser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܣܪ, ܣܲܪܣܘܼܪܹܐ, ܣܲܪܣܲܪܬܵܐ, ܣܲܪܣܸܪ
See also : ܙܵܥܹܩ, ܙܥܵܩܵܐ, ܩܵܥܹܐ, ܩܥܵܝܵܐ, ܨܵܪܹܚ, ܨܪܵܚܵܐ, ܪܵܥܹܡ, ܪܥܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun