| Eastern Syriac : | ܣܒܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܒܳܪܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' sba: ra: |
| Category : | noun, verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) noun : expectation ; ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ : unexpectedly / suddenly ; ܐ݇ܬܝܼܵܐ ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ : occurring unexpectedly / happening without notice , sudden ; 2) verb ; see ܨܒܵܪܵܐ ; 3) intransitive ; see also ܩܵܘܹܐ / ܟܵܬܸܪ / ܦܵܐܹܫ / ܚܵܡܹܠ / ܣܵܒܹܪ / ܥܲܪܩܸܠ ; in or at a place... : to tarry , to abide / to stay ; |
| French : | 1) nom : attente , espoir / perspective (?) ; ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ : sans prévenir / à l'improviste , de manière inattendue / de manière soudaine , soudain ; ܐ݇ܬܝܼܵܐ ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ : arrivant sans qu'on l'attende / à l'improviste , soudain / inattendu ; 2) verbe ; voir ܨܒܵܪܵܐ ; 3) intransitif ; voir aussi ܩܵܘܹܐ / ܟܵܬܸܪ / ܦܵܐܹܫ / ܚܵܡܹܠ / ܣܵܒܹܪ / ܥܲܪܩܸܠ ; en un lieu ... : passer du temps / s'arrêter pour passer la nuit ... , prendre ses quartiers / s'installer un certain temps / rester quelque temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܵܪܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܵܐ, ܣܵܒܹܪ
See also : ܩܵܘܹܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܟܵܬܹܪ, ܟܬܵܪܵܐ, ܦܵܐܹܫ, ܦܝܵܫܵܐ, ܚܵܡܹܠ, ܚܡܵܠܵܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun