| Eastern Syriac : | ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܒ݂ܪܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | siu ra: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܘܲܗܡܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ : imaginary , conjectural , surmised , infered from incomplete evidence / signs or omens , presumed / speculative , assumptive / assumed , guessed at / speculated / supposed / theoretical , utopian ; 2) see also ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ ; vision, tale... : subjective / lacking in reality or substance , illusory , deceptive (?) ; 3) see also ܣܵܪܘܼܫܵܐ / ܒܝܼܫ ܟܝܵܢܵܐ : crotchety / irascible , bad-tempered , fractious , grumpy / peevish , grouchy , tetchy / cranky / prickly ; 4) see also ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ ; certainty ... : moral / probable , virtual / foregone ; feminine : ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܘܲܗܡܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ / ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ : imaginaire , conjectural , hypothétique , basé sur des signes avant-coureurs ou des présages , intuitif / instinctif , deviné / présumé / suspecté / supposé / conjecturé / théorique , utopique ; 2) voir aussi ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ / ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ / ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ ; vision, récit ... : subjectif / manquant de réalité / non substantiel , illusoire / basé sur une illusion , trompeur (?) ; 3) voir aussi ܣܵܪܘܼܫܵܐ / ܒܝܼܫ ܟܝܵܢܵܐ : grognon , grincheux , irritable , difficile / grincheux , irascible , nerveux / chatouilleux ; 4) voir aussi ܣܝܵܡܵܝܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ ; certitude ... : probable bien que non prouvé , prévisible / pratiquement certain , virtuel / très vraisemblable / acquis d'avance / couru d'avance / gagné d'avance , fatal / inéluctable / inévitable / ne faisant aucun doute ; féminin : ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܲܒܪ, ܣܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܨܲܒܪ, ܨܒܵܪܵܐ, ܒܹܐ ܣܵܒܪ, ܣܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܒܪܵܐ, ܣܵܒܹܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ
See also : ܗܲܓܵܓ݂ܵܝܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܝܵܐ, ܫܐܝܼܠܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܢܵܝܵܐ, ܒܝܼܫ ܟܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Other