| Eastern Syriac : | ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܓ݂ܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܣܓ݂ܕ |
| Eastern phonetic : | s ' ghi: da: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܡܟ݂ܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܫܛܝܼܚܵܐ / ܛܦܝܼܚܵܐ / ܦܛܝܼܚܵܐ : prostrate / prone / in prone position , lying flat on the stomach , lying face down , bowing down / bowed down , kowtowing (?) / bowing and scraping (?) / grovelling (?) ; |
| French : | 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܟ݂ܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܫܛܝܼܚܵܐ / ܛܦܝܼܚܵܐ / ܦܛܝܼܚܵܐ / ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ : à plat-ventre / sur le ventre / couché face contre terre , en position ventrale , prosterné sur le ventre / en adoration (?) , faisant la révérence , faisant une courbette (?) / léchant les bottes (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓ݂ܕ, ܣܸܓ݂ܕܲܬ ܨܲܠܡܹ̈ܐ, ܣܓ݂ܵܕܬܵܐ, ܣܓܵܕܵܐ, ܣܓ݂ܝܼܕܵܐ, ܣܓ݂ܵܕܵܐ
See also : ܡܟ݂ܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun