| Eastern Syriac : | ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܺܝܠܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | si: ' lu na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) a pipe , a long tube or hollow body to conduct a liquid / a gas , a hose / a duct oleoduct ... , a tract ; ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ ܕܣܝܼܠܘܿܢܹ̈ܐ : a plumber / a repairman for water-pipes ; 2) Yoab Benjamin : a bayou ; 3) Sokoloff : a) a stream , a brooklet / a brook , b) a tube , a cylindre / a cylinder ; ܣܝܼܠܝܘܿܢܵܐ ܕܬܝܵܢܵܐ : the urinary tract ; 4) Bailis Shamun : see also ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܙܵܡܘܿܪܵܐ / ܠܘܼܠܵܐ : un aqueduc , a spout , a pipe or conductor through which a liquid is discharged or conveyed in a stream , stream, sluices ... : a reach (?) , mill ... : a race (?) / a mill-race (?) / a mill-run (?) / a forebay (?) / a connector (?) ; |
| French : | 1) une canalisation , un tuyau , une tubulure / un tube / une durite , un .... duc oléoduc, gazoduc ... , un système de canalisations ; ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ ܕܣܝܼܠܘܿܢܹ̈ܐ : un plombier / un réparateur de canalisations ; 2) Yoab Benjamin : un bayou ; 3) Sokoloff : a) une rivière , un ruisseau , b) un tube , un cylindre ; ܣܝܼܠܝܘܿܢܵܐ ܕܬܝܵܢܵܐ : les voies urinaires ; 4) Bailis Shamun : voir aussi ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ / ܙܵܡܘܿܪܵܐ / ܠܘܼܠܵܐ : un aqueduc , une canalisation d'eau / un tuyau de décharge, de descente ... , un canal de dérivation / un bief moulin, écluses ... , une trémie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܗܵܬܝܼ, ܡܘܼܓܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ, ܙܵܡܘܿܪܵܐ, ܐܵܒ݂ܘܿܬܵܐ, ܡܵܩܘܿܪܵܐ, ܡܲܪܕܝܵܐ, ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ, ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ, ܡܲܣܘܼܟ݂ܵܐ, ܒܸܠܘܿܪܵܐ, ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ, ܠܘܼܠܵܐ, ܓܘܼܢܓܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Sokoloff, Bailis Shamun, Other