| Eastern Syriac : | ܣܢܝܼܩܘܼ̈ܝܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܣܢܺܝܩܽܘ̈ܝܳܬܶܐ |
| Root : | ܣܢܩ |
| Eastern phonetic : | sni: qu: ' ia: té |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | plural of ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ : 1) needs , requirements , necessities ; ܝܵܗܹܒ݂ ܣܢܝܼܩܘܼ̈ܝܵܬܹܐ ܕܚܲܝܘܼܬܵܐ : to give / provide for the necessities of life , to supply with sustenance , to sustain / to nourish ; 2) see also ܐܲܣܵܢܹ̈ܐ / ܡܵܐ̈ܢܹܐ / ܡܵܢܹ̈ܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܬܹ̈ܐ ; for professionals ... : paraphernalia / stuff / kit / needed equipment , necessities , a kit of necessary tools / an equipment , materials for writing, typing ... / stationery , soldier ... : gear / rations (?) ; ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬܹܐ ܕܟܬܵܒ݂ܵܐ : materials for writing / stationery ; |
| French : | pluriel de ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ : 1) les besoins / les exigences , les nécessités / les moyens nécessaires ; ܝܵܗܹܒ݂ ܣܢܝܼܩܘܼ̈ܝܵܬܹܐ ܕܚܲܝܘܼܬܵܐ : donner les moyens nécessaires pour vivre , subvenir aux besoins / nourrir / entretenir ; 2) voir aussi ܡܵܐ̈ܢܹܐ / ܡܵܢܹ̈ܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܬܹ̈ܐ ; pour professionnels ... : le nécessaire , une panoplie / un attirail / un matériel / un équipement , l'attirail , l'outillage , le nécessaire pour travailler ... / le matériel nécessaire , l'équipement , le matériel / l'indispensable / les fournitures , bureau, scolaire ... : la papèterie , un barda militaire ... / des rations (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܢܩ, ܣܢܵܩܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܣܵܢܸܩ, ܣܢܝܼܩܵܐ, ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬܹܐ
See also : ܙܲܡܲܗ݇ܪ, ܫܲܪܟܵܢܵܐ, ܣܩܹܘܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܣܲܝܒܲܪܬܵܐ, ܙܘܵܕܵܐ, ܙܘܵܕܹ̈ܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܬܹ̈ܐ, ܐܲܣܵܢܵܐ, ܣܩܹ̈ܘܹܐ, ܐܲܣܵܢܹ̈ܐ, ܡܸܕܸ̈ܡܹܐ, ܡܵܐ̈ܢܹܐ, ܡܵܢܹ̈ܐ
Bailis Shamun also spells it ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬܹܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬܹܐ
Source : Bailis Shamun