| Eastern Syriac : | ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ ܡܲܠܙܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܢܺܝܩܽܘܬܳܐ ܡܰܠܙܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܣܢܩ |
| Eastern phonetic : | sni: ' qu: ta: mal za: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܐܲܠܨܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܘܼܬܵܐ ; medical, for food ... : an ugly state of necessity , a need that calls for immediate action / an emergency ; |
| French : | voir aussi ܐܲܠܨܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܘܼܬܵܐ ; médicale, alimentaire ... : une très mauvaise nécessité , une affreuse situation de besoin urgent , un manque qui demande une réaction rapide / un besoin qui doit vite être réglé , une urgence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܢܩ, ܣܢܵܩܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܣܵܢܹܩ, ܣܢܝܼܩܘܼ̈ܝܵܬܹܐ, ܣܢܝܼܩܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ, ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܙܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܐܲܠܨܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun