| Eastern Syriac : | ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܦܳܕܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | spa: ' di: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) see also ܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܐܸܣܵܕܵܐ : a pillow , anything used to support the head when sleeping , an airbag ; ܦܵܬܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ / ܩܪܵܡܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ : a pillow-case ; ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܗܵܘܵܝܬܵܐ : an airbag ; ܕܵܐܹܫ ܡܸܪ̈ܛܹܐ ܓܵܘ ܦܵܬܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ : to stuff a pillow with feathers ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܒܹܣܵܕܝܵܐ : a cushion for a chair or couch / a squab ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܹܣܵܕܝܵܐ / ܐܸܣܵܕܵܐ : un oreiller / un coussin pour dormir , un repose-tête (?) , un "airbag" ; ܦܵܬܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ / ܩܪܵܡܵܐ ܕܒܹܣܵܕܝܵܐ : une taie d'oreiller ; ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ ܗܵܘܵܝܬܵܐ : un coussin d'air / un "airbag" ; ܕܵܐܹܫ ܡܸܪ̈ܛܹܐ ܓܵܘ ܦܵܬܵܐ ܕܣܦܵܕܝܼܬܵܐ : bourrer un coussin avec des plumes / fourrer des plumes dans un coussin ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܒܹܣܵܕܝܵܐ : un coussin de chaise ou canapé ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA, Al Qosh |
Cf. ܦܵܬ ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ
Variants : ܣܦܵܕܵܐ, ܦܣܵܕܝܼܵܬ݇ܐ
See also : ܒܹܝ ܪܹܫܬܵܐ, ܒܹܝ ܪܹܫܵܐ, ܐܸܣܵܪܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܒܣܵܕܝܼܵܬ݇ܐ, ܒܹܣܵܕܝܵܐ, ܒܣܵܕܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun