| Eastern Syriac : | ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܡܦܳܬܺܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | sum pa ' ti: ya: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see ܚܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ : sympathy , sharing of feelings , feeling corresponding to what another feels / fellow feeling , kindness of feeling toward one who suffers , compassion , pity ; ܡܲܚܙܹܐ ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܐ ܠ : to show sympathy for someone's actions knowing their feelings or situation ... / to demonstrate understanding towards / to understand someone ... ; |
| French : | voir aussi ܚܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ : la sympathie , la compassion , partage de sentiments / l'action de ressentir la même chose qu'autrui , penchant envers quelqu'un qui souffre / la pitié ; ܡܲܚܙܹܐ ܣܘܼܡܦܵܬܝܼܵܐ ܠ : montrer de la compassion envers / faire montre de compréhension envers / comprendre les agissements de quelqu'un ... ; connaissant ses sentiments ou sa situation ... ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | sim'patya סִימְפַּתְיָה «sympathy» «la sympathie» |
See also : ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek