| Eastern Syriac : | ܣܘܼܩܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܩܳܡܳܐ |
| Root : | ܣܩܡ |
| Eastern phonetic : | su: ' qa: ma: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | Oraham : 1) measurement , computation ; 2) a settled period , dating / a set time , a deadline (?) / a time-limit (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܸܨܥܵܝܵܐ / ܡܸܨܥܵܐ / ܦܸܚܡܵܐ / ܦܸܠܓܵܐ : an average ; 4) Lishani : adjective : posted , recommended ; |
| French : | Oraham : 1) la dimension / les mesures , le mesurage , les mensurations / le tour (de poitrine, de tête ...) / la longueur (de jambe ...) , le métré , le cubage , le dosage (?) , le calcul / l'estimation ; 2) une période de temps / durée bien établie , une datation , une époque (?) / un moment (?) , un délai (?) / une date limite (?) / une échéance (?) ; 3) Bailis Shamun ; ; voir aussi ܡܸܨܥܵܝܵܐ / ܡܸܨܥܵܐ / ܦܸܚܡܵܐ / ܦܸܠܓܵܐ : une moyenne ; 4) Lishani : adjectif : posté / affecté , recommandé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܡ, ܣܵܩܸܡ, ܣܸܩܡܵܐ, ܣܩܵܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other