| Eastern Syriac : | ܣܘܼܪܸܬ݂ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܪܶܬ݂ |
| Eastern phonetic : | ' su: rith |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | 1) language ; see also ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ / ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ : Sureth , Syriac language , Assyriac / Assyrian language , Aramaic / local Assyriac ; 2) adverb : in Sureth / in the Assyrian language ; |
| French : | 1) langue ; voir aussi ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ / ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ : le soureth , le syriaque , l'assyrien , l'araméen / l'assyriaque local ; 2) adverbe : en soureth / en assyrien ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Other |
| Hebrew : | assurit «Assyrian language» «langue assyrienne» |
Cf. ܐ݇ܣܘܼܪܸܬ݂, ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂, ܐ݇ܣܘܼܪܵܝܵܐ, ܐܵܫܘܿܪ, ܐܵܬ݂ܘܿܪ, ܐܵܬܘܿܪܵܝܵ̈ܐ, ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ, ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܝܼܬ݂
Variants : ܐܵܣܘܼܪܵܝܵܐ, ܐ݇ܣܘܼܪܸܬ݂, ܣܘܼܪܵܐܝܼܬ݂, ܣܘܼܪܲܬ݂
See also : ܐܵܪܵܡܵܐܝܼܬ
also ܣܘܼܪܲܬ݂ ; Sureth comprises several vernacular dialects ...
on trouve aussi ܣܘܼܪܲܬ݂ ; le soureth comprend plusieurs versions dialectales ...
Source : Oraham, Bailis Shamun