Search Entry

Eastern Syriac :	ܬܐܵܡܵܐ
Western Syriac :	ܬܐܳܡܳܐ
Root :	ܬܐܡ
Eastern phonetic :	t ' a: ma:

Category :	noun, adjective, verb
[Human → Family]
English :	transitive verb : 1) to pair , to arrange in a pair or couple ; 2) to form pairs of ; 3) to be coupled / paired / mated ; 4) noun masculine singular : a twin , a twin-brother , object : an identical object (?) / an identical one (?) / a very same one (?) , an object looking exactly similar to another (?) / an exact copy (?) , according to context (plural) : triplets , see below : a triplet ; ܚܲܕ ܡܸܢ ܬܠܵܬܵܐ ܬܐܵܡܹ̈ܐ : one of three triplets , a triplet ; feminine : ܬܐܵܡܬܵܐ : a twin-sister ; plural masculine and feminine : ܬܐܵܡܵܬܹ̈ܐ : twins , twin-brothers / twin-sisters ; ܝܵܠܕܵܐ ܬܐܵܡܹ̈ܐ : to bring forth twins / to twin , to give birth to twins ; 5) adjective ; see also ܥܦܝܼܦܵܐ / ܬܪܹܝ ܛܵܩܹܐ / ܬܪܹܝ ܬܵܩܹ̈ܐ ; number / size / amount ; numerically : twofold / double / twice as great / twice as many / twice as much , multiplied by two / twice / times two ;

French :	verbe transitif : 1) mettre par deux / apparier / appareiller , mettre par couple , accoupler / jumeler , grouper par deux ; 2) former des groupes de deux , se mettre par deux , former des couples , s'accoupler / faire la paire , former un couple , faire équipe (de deux) ; 3) être par deux , être par couple / être en ménage / faire ménage à deux , être apparié , être jumelé ; 4) nom masculin singulier : un jumeau / un frère jumeau / un besson , objet ... : un identique (?) / une copie conforme d'un objet (?) / le même objet (?) , selon le contexte (pluriel) : des triplés , voir ci-dessous : un triplet ; ܚܲܕ ܡܸܢ ܬܠܵܬܵܐ ܬܐܵܡܹ̈ܐ : l'un de trois triplés , un triplet ; féminin : ܬܐܵܡܬܵܐ : une jumelle / une sœur jumelle ; pluriel masculin et féminin : ܬܐܵܡܵܬܹ̈ܐ : des jumeaux / des jumelles , selon le contexte : des triplés ; ܝܵܠܕܵܐ ܬܐܵܡܹ̈ܐ : accoucher de jumeaux / donner naissance à des jumeaux ; 5) adjectif ; voir aussi ܥܦܝܼܦܵܐ / ܬܪܹܝ ܛܵܩܹܐ / ܬܪܹܝ ܬܵܩܹ̈ܐ ; nombre / taille / quantité ; numériquement : double / deux fois plus grand / deux fois plus nombreux , multiplié par deux / deux fois ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܬܐܡ, ܬܐܘܿܡܵܐ, ܬܐܘܿܡܵܐ, ܬܵܐܡܵܐ, ܬܵܐܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܐܡܵܐ, ܬܐܵܡܬܵܐ, ܬܐܵܡܵܬܹ̈ܐ