| Eastern Syriac : | ܬܵܡܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܡܳܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ta: ' ma: ša: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܚܵܘܪܵܐ ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܚܸܙܘܵܢܵܐ / ܬܲܢܬܵܢܵܐ / ܬܪܝܼܢܓܵܐ : a spectacle seen , something exhibited to view as unusual / notable / entertaining , a show / a remarkable sight , a sight to behold ; ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܬܵܡܵܫܵܐ : a spectator / a "consumer" of a spectacle ; 2) a play ; ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܬܵܡܵܫܵܐ : to act , to be an actor , to pretend (?) / to sham (?) ; 3) an object of derision , a laughing-stock ; |
| French : | 1)voir aussi ܚܵܘܪܵܐ ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܚܸܙܘܵܢܵܐ / ܬܲܢܬܵܢܵܐ / ܬܵܡܵܫܵܐ / ܬܪܝܼܢܓܵܐ : un spectacle regardé , une présentation inhabituelle , quelque chose présenté comme inhabituel / intéressant / amusant , une curiosité / une chose curieuse à voir ; ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܬܵܡܵܫܵܐ : un spectateur / un "consommateur" de spectacle ; 2) une pièce de théâtre ; ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܬܵܡܵܫܵܐ : jouer un rôle , être acteur , faire / présenter un numéro , faire du cinéma , jouer la comédie (?) / faire semblant (?) ; 3) un objet de dérision / la risée ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | temaşa |
Cf. ܬܵܡܵܫܵܟ̰ܝܼ, ܬܵܡܵܫܵܚܵܢܵܐ
Variants : ܬܵܡܵܐܫܵܐ
See also : ܚܸܙܘܵܢܵܐ, ܫܥܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܸܥܬܵܐ
this masculine word is of Arabic / Persian / Turkish origin
mot masculin d'origine arabe / persane / turque
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish