| Eastern Syriac : | ܬܲܓܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܓܳܪܳܐ |
| Root : | ܬܓܪ |
| Eastern phonetic : | ta ' ga: ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a merchant , a storekeeper , a shopkeeper , a trader / tradesman , a trafficker , anyone making a business of buying and selling commodities , a dealer , a monger ; ܬܲܓܵܪܵܐ ܝܲܢ ܙܲܒܢܵܢܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : an itinerating salesman , a door-to-door salesman , a peddler / a peddlar ; 2) a rich man ; |
| French : | 1) un marchand / un mercier ancien français , un commerçant , un boutiquier , un négociant , un trafiquant / quiconque achète et vend des marchandises , un revendeur ; ܬܲܓܵܪܵܐ ܝܲܢ ܙܲܒܢܵܢܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : un marchand ambulant / itinérant , un colporteur ; 2) un homme riche ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܓܪ, ܬܵܓ̰ܝܼܪ, ܬܵܓ̰ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܐܝܼܬ݂, ܬܵܓ̰ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܓܵܪܵܐ, ܬܸܓܪܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ, ܬܵܐܓ̰ܝܼܪ, ܬܲܐܓܵܪܵܐ, ܬܲܐܓܘܼܪܬܵܐ, ܬܲܓܘܼܪܬܵܐ, ܒܸܝܬ ܬܲܐܓܘܼܪܬܵܐ, ܒܸܝܬ ܬܲܓܘܼܪܬܵܐ, ܬܸܐܓ݂ܘܿܪܬܵܐ, ܬܸܐܓ݂ܘܿܪܬܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܐ, ܬܲܓܵܪܵܐ, ܐܸܬܬܲܓܪ, ܐܸܬܲܐܓܲܪ, ܬܲܓܵܪܵܐ ܕܩܘܼܪܩܘܼܫܘܼܡ
Variants : ܕܸܟܵܢܕܵܪ
See also : ܣܵܘܕܵܟܵܪ, ܣܵܘܕܵܐ, ܨܲܢܥܲܬܟܵܪ, ܐܘܼܣܬܵܐܕ݇ܟܵܪ, ܦܪܲܓܡܲܛܘܿܛܵܐ, ܚܵܢܘܵܝܵܐ, ܒܲܩܵܠܵܐ, ܙܲܒܢܵܢܵܐ
Akkadian tankāru / tamkāru : a merchant, a trader
akkadien tankāru / tamkāru : un marchant , un négociant
Source : Oraham
Origin : Akkadian