| Eastern Syriac : | ܬܲܫܦܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܫܦܺܝܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܦܟ |
| Eastern phonetic : | taš ' pi: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) a transfusion , the act of transfusing / pouring out ; 2) transmigration , emigration (?) / brain drain (?) , reincarnation a Hindu notion ; ܬܲܫܦܝܼܟ݂ܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܬܹ̈ܐ : transmigration of souls / reincarnation ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܦܵܟ݂ܵܐ : rebirth ; |
| French : | 1) une transfusion , l'action de transfuser / verser / déverser , le versement / le déversement ; 2) la transmigration , l'émigration (?) / exode de cerveaux (?) , la réincarnation concept hidou ; ܬܲܫܦܝܼܟ݂ܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܬܹ̈ܐ : la transmigration des âmes , la réincarnation ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܘܼܦܵܟ݂ܵܐ : la renaissance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܟ, ܫܦܵܚܵܐ, ܫܦܵܚܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܫܦܵܟ݂ܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ, ܫܦܵܟ݂ܬܵܐ, ܫܵܦܲܟ݂ܬܵܐ, ܡܲܫܦܘܼܟ݂ܹܐ, ܫܵܦܹܟ݂, ܫܲܦܸܟ݂, ܫܲܦܘܼܟܹܐ, ܫܵܦܟ݂ܵܐ, ܬܲܫܦܝܼܟ݂ܵܐ, ܫܦܵܟ݂ܵܐ
See also : ܢܘܼܚܵܡܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܡܵܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun