| Eastern Syriac : | ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܡܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܡܕ |
| Eastern phonetic : | tal mi: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) discipleship , the state of being a disciple , pupillage / being in training , schooling ; 2) see also ܡܬܲܪܐܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܪܵܝܬܵܐ : teaching / the act / practice / profession of a teacher , education , drilling (?) , animals : training (?) ; |
| French : | 1) le fait d'être un disciple / un élève / un étudiant / un adepte , le fait d'être en classe / formation , la scolarité ; 2) voir aussi ܡܬܲܪܐܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܪܵܝܬܵܐ : l'enseignement / l'action d'enseigner / la pratique / la profession d'enseignant , la pédagogie / l'instruction donnée , la didactique , l'éducation , la formation , animaux : le dressage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܡܕ, ܬܲܠܡܲܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܘܼܕܹܐ, ܬܲܠܡܝܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܕܵܝܵܐ, ܡܬܲܠܡܸܕ݂, ܬܲܠܡܝܼܕܵܐ
See also : ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܒܝܸ݇ܬܵܐ, ܬܲܥܠܝܼܡ
Source : Oraham, Bailis Shamun