| Eastern Syriac : | ܬܲܢܬܲܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܬܰܣܬܳܐ |
| Root : | ܬܢܬܣ |
| Eastern phonetic : | tan ' tas ta: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) see also ܪܣܵܡܵܐ / ܪܣܵܣܵܐ / ܐܲܪܣܝܼܣܵܐ / ܩܘܼܕܵܐ / ܬܲܢܬܲܣܬܵܐ : a spit , a sprinkle of rain / a flurry of snow , a drizzle / drizzling , raining gently in fine drops , drizzle , fine rain ; 2) see also ܪܣܝܼܣܵܐ / ܐܲܪܣܝܼܣܵܐ / ܪܸܣܡܵܐ / ܪܸܙܦܵܐ ; water, sugar, salt ... : a sprinkle , sprinkling (?) / a sprinkling (?) / strewing (?) , a pinch of salt ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܣܵܡܵܐ / ܪܣܵܣܵܐ / ܐܲܪܣܝܼܣܵܐ / ܩܘܼܕܵܐ / ܬܲܢܬܲܣܬܵܐ : un crachin de pluie ou de neige , une pluie fine / une petite pluie / une pleuviote , une neige tombant très fin , une bruine , le crachin , l'action de bruiner / crachiner , la chute de pluie très fine ; 2) voir aussi ܪܣܝܼܣܵܐ / ܐܲܪܣܝܼܣܵܐ / ܪܸܣܡܵܐ / ܪܸܙܦܵܐ ; eau, sel, sucre ... : un arrosage léger , une aspersion légère / quelques gouttes , une parsemée , un saupoudrage , une pincée / un soupçon / quelques grains de sel ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܲܣܡܵܐ, ܪܣܝܼܣܵܐ, ܪܙܵܦܵܐ, ܪܣܵܡܵܐ, ܪܣܵܣܵܐ, ܐܲܪܣܝܼܣܵܐ, ܩܘܼܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun