| Eastern Syriac : | ܬܸܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ti ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) a sycamore ; 2) see also ܩܲܪܩܘܼܠܵܐ : glue , a brownish gelatin, obtained by boiling to a jelly the skins, and hoofs of animals ; ܬܸܬܵܐ ܚܲܝܘܼܬܵܢܝܼܬܵܐ : mucin ; 3) Classical Syriac : a variant of ܬܘܼܬܵܐ : a mulberry / a berry ; |
| French : | 1) un sycomore ; 2) voir aussi ܩܲܪܩܘܼܠܵܐ : la colle , la glu (gélatine marron obtenue en faisant bouillir des peaux et des sabots d'animaux) ; ܬܸܬܵܐ ܚܲܝܘܼܬܵܢܝܼܬܵܐ : la mucine ; 3) syriaque classique : variante de ܬܘܼܬܵܐ : une mûre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܼܬܵܐ, ܬܹܐܢܵܐ ܦܲܟܝܼܗܬܵܐ, ܬܹܐܬܵܐ ܦܲܟܝܼܗܬܵܐ
See also : ܓܘܼܡܝܼܙ, ܫܸܩܡܵܐ, ܫܘܼܥܵܠܬܵܐ, ܫܘܼܘܵܠܬܵܐ, ܩܘܼܠܵܐ, ܕܘܼܘܵܢܵܐ, ܝܵܐܦܸܫܩܵܢ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ, ܫܝܼܥܘܿܠܬܵܐ, ܫܘܼܥܵܠܬܵܐ, ܣܲܡܟܪܘܿܣ, ܕܲܒܘܼܩܵܢܵܐ, ܕܸܒ݂ܩܵܐ, ܬܸܬܵܐ, ܫܸܚܠܵܐ ܬܸܬܵܝܵܐ, ܕܸܒܩܵܐ, ܓܝܼܪܵܐ, ܩܘܼܠܵܐ, ܩܲܪܩܘܼܠܵܐ
Akkadian : tittu : a fig ; tīnātu : figs
akkadien : tittu : une figue ; tīnātu : des figues
Source : Oraham, Maclean