| Eastern Syriac : | ܬܩܝܼܠ |
| Western Syriac : | ܬܩܺܝܠ |
| Root : | ܬܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' tqi:l |
| Category : | adjective |
| [Measures → Weight] | |
| English : | past participle (absolute state) of ܬܵܩܸܠ ; Daniel : 5, 25 : weighed ; |
| French : | participe passé (état absolu) de ܬܵܩܸܠ ; Daniel : 5, 25 : pesé / soupesé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܬܩܠ, ܬܩܘܿܠܵܐ, ܬܩܘܿܠܬܵܐ, ܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܬܩܵܠܵܐ, ܬܲܩܠܘܼܩܹܐ, ܬܲܩܠܲܩܬܵܐ, ܬܩܵܠܬܵܐ, ܬܵܩܘܿܠܵܐ, ܬܵܩܸܠ, ܬܩܝܼܠܵܐ
Peshitta : ܬܩܲܠ
Peshitta : ܬܩܲܠ